Bezár
Bezár

Business Meeting

The success of an important business meeting depends not only on the intentions of the partners, but also on smooth communication. This is especially true if the partners do not speak the same language. In this case study, we present how we supported a Hungarian entrepreneur’s international growth using business interpreting.

The case

A Hungarian product owner had conducted negotiations with several companies from abroad, especially Germany, about trading opportunities for his product. The Hungarian owner did not speak any foreign languages, so the use of a quality interpreter who was familiar with the relevant business and negotiation vocabulary was essential. Our interpreter traveled with the owner to the negotiation sites and facilitated smooth communication with the partners.

Our Solution

Our company provided an experienced business interpreter who was familiar not only with the German language, but with the culture and communication nuances of the target country as well. Thanks to the personal presence of the interpreter, our client was able to confidently represent his interests, and the negotiations proceeded smoothly and without misunderstandings.

Other Case Studies

International conference
Machine Handling Training
European Works Council Meeting

Interpreting Assistant

Our Interpreting Assistant is currently getting some fine-tuning. Please check back in a few days – we’re looking forward to helping you soon!

Milyen eseményre szeretne tolmácsolást?
A program időkerete lehetővé teszi, hogy a beszéd és a tolmácsolás egymást követve történjen?

Konszekutív tolmácsolás

Önnek konszekutív tolmácsolásra van szüksége. Konszekutív tolmácsolás esetén nyelvpáronként egy tolmácsra van szükség, és a tolmácsolás blokkokban történik, azaz az előadó elmond egy részt, majd a tolmács ezt fordítja - és így tovább.

Ha szeretné megkapni emailben is ezt a tájékoztatót, adja meg az email címét az alábbi mezőben:

Email:
Szeretne most árajánlatot is kérni?
Esemény kezdő dátuma:
Esemény bejefező dátuma:
Helyszín:
Résztvevők száma:
Kapcsolattartó neve:
Telefonszám

Ha nem áll rendelkezésre kétszer annyi idő a tolmácsoláshoz, akkor Önnek szinkrontolmácsolásra lesz szüksége.

Rendelkezésre áll a helyszínen a tolmácsoláshoz szükséges technika (pl. tolmács kabin, headset)?

Szinkrontolmácsolás

Önnek szinkrontolmácsolásra van szüksége, a technikai háttéret pedig a helyszín tudja biztosítani az Ön számára. Szinkrontolmácsolás esetén a tolmács az előadó beszédét szinte azonnal, az előadóval párhuzamosan beszélve, de időben egy minimális (10-20 mp) késleltetéssel forditja, és nyelvpáronként két tolmácsra van szükség.

Ha szeretné megkapni emailben is ezt a tájékoztatót, adja meg az email címét az alábbi mezőben:

Email:
Szeretne most árajánlatot is kérni?
Event Start Date:
Event End Date:
Location:
Contact Person's Name:
Phone Number:

Szinkrontolmácsolás + technikai háttér

Önnek szinkrontolmácsolásra van szüksége technikai háttérrel, melyet cégünk biztosítani tud. Szinkrontolmácsolás esetén a tolmács az előadó beszédét szinte azonnal, az előadóval párhuzamosan beszélve, de időben egy minimális (10-20 mp) késleltetéssel forditja, és nyelvpáronként két tolmácsra van szükség.

Ha szeretné megkapni emailben is ezt a tájékoztatót, adja meg az email címét az alábbi mezőben:

Email:
Szeretne most árajánlatot is kérni?
Event Start Date:
Event End Date:
Location:
Contact Person's Name:
Phone Number: